安裝 AWStats 流量統計(二)

作者: beau   日期: 2009-04-06 16:08:14   閱讀: http://past.beau.tw/index.php?load=read&id=249
open_img(attachments/200904/5864252019.jpg)一篇已經介紹如何安裝及設定 AWStats,他是一套支援多國語言且同時可監控多個虛擬站台的流量,但是 AWStats 的中文報表預設是以 Big5 編碼的,由於目前許多入口網站(搜尋引擎)均採用 UTF-8 的編碼方式,所以遇到從這些入口網站來以 UTF-8 搜尋的關鍵字,在 AWStats 的報表中的中文就會變成亂碼,這一篇就是要來交大家如何修正這個問題。

  在 Linux 環境下 AWStats預設安裝目錄在「/usr/local/awstats」,這邊要使用的小工具是「記事本」,依下面的步驟即可修正中文亂碼的問題:
  1. 將 /usr/local/awstats/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tw.txt 下載到 Windows 電腦裡。
  2. 記事本打開 awstats-tw.txt 並修改「PageCode=utf-8
  3. 接下來的存檔方式請依序點選「檔案→另存新檔→編碼(選擇UTF-8)」來存檔。
  4. 將 awstats-tw.txt 上傳到步驟 1 的路徑下,覆蓋掉舊檔即可,這樣在 AWStats 的關鍵字報表中,就不會再有中文亂碼的情形囉。